Krājuma 4.numurā ievietoti 12 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē - gan rakstu valodā, gan mutvārdu runā. Aplūkotie temati - latviešu valodas vienotība, tās koptēls plašsaziņas līdzekļos un interneta diskusijās, vides ietekme jauniešu valodas lietojumā, vairīšanās no īpašības vārda vecs, stilistiski nepiemērotu valodas līdzekļu izmantojums publiskajā saziņā, priedēkļa -ie aktualizēšanās latviešu valodā (darbības vārdos), teikuma vērsums un vārdu kārta, daži ortogrāfijas problēmjautājumi, lietuviešu personvārdu atveide latviešu valodā u.c. Ievietotas arī valodas konsultācijas, ko sagatavojušas Valsts valodas aģentūras speciālistes, lasāmi uzziņu materiāli par jaunākajām publikācijām valodniecībā, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Kalendārvārdu ekspertu komisijas lēmumi, humora lappusīte, ziņas par autoriem. Krājums domāts ikvienam, kam interesē valodas prakses jautājumi, runāto un rakstīto tekstu kvalitāte mūsdienu latviešu valodā. Vāka noformējumu veidojusi Ieva Tiltiņa. Karikatūras zīmējis Valdis Šmits.
