Dzelme

1962. gads. Kubas krīze. Kamēr pasaule ir kodolkara priekšā, krievu zemūdene dodas slepenā misijā uz Ziemeļpolu. Zinātnieces Carinas galvenais dzīves uzdevums ir nogādāt zemūdeni galamērķī, bet, kad notiek avārija, Carina saprot, ka tikai no viņas ir atkarīgs, vai misija tiks izpildīta.
2018. gads. Sibīrija. Īpašo spēku vienības kareivei Annai Eunei ir izdevies izbēgt no masu slepkavības Ziemeļpolā, un nu viņai pēc ievainojumiem nākas ārstēties slimnīcā Sibīrijā. Annas cerības tikt mājās uz Norvēģiju ātri vien sabrūk, jo krievu militāristi draud nogalināt viņas draugu Borisu, ja vien viņa nedosies atpakaļ uz Ziemeļpolu meklēt Aukstā kara laikā pazudušo zemūdeni. Ziemeļpolā Anna satiek ekscentrisko zinātnieci Carinu, kurai vienīgajai bija izdevies izdzīvot pēc avārijas un ar kuru kopā viņai ir jāatklāj pazudušās zemūdenes noslēpums.
No norvēģu valodas tulkojusi Māra Valpētere.