Grāmata angļu valodā.
Grāmatā apkopoti Mārtiņa Ķibilda TV dokumentālajā raidījumā “Atslēgas. Gadsimta Latvijas vēstures atradumi” apskatītie 50 nozīmīgākie Latvijas vēstures notikumi simt gados (1918–2018). Vēstures notikumi atklāti no neparasta skatupunkta, it kā atslēdzot durvis uz mazāk zināmiem un tāpēc īpaši intriģējošiem faktiem.
“Kas reiz bijis, nekad nebūs noslēdzies” – teica Mārtiņš, kurš nebija vēsturnieks, taču vēsturi atzina par vienu no savas dzīves kaislībām. Tas atspoguļojas arī notikumu analīzē, kur jaušama detektīva cienīga aizrautība un asredzīgs skats uz maz zināmām, tostarp neērtām Latvijas pagātnes ainām.
Jaunā publikācija apiet ambīciju kļūt par akadēmisku pētījumu vai enciklopēdisku faktu krājumu, bet aicina ikvienu lasītāju – neatkarīgi no vecuma un vēstures zināšanām – uz kritisku sarunu, lai lauztu stereotipus par izšķirīgu valsts pagātnes notikumu gaitu un izceltu to būtiskās likumsakarības, kā arī saikni ar šodienu.
Tulkojusi Dace Veinberga.
Based on the Documentary Television Series 'Keys' (2018) on the History of Latvia by Mārtiņš Ķibilds.
