Harijs Poters un Noslēpumu kambaris. Ilustrēts izdevums

Uz sienas starp diviem logiem ar pēdu augstiem burtiem bija uzrakstīti vairāki vārdi, kas mirdzēja lāpu liesmu mestajā gaismā.

NOSLĒPUMU KAMBARIS IR VAĻĀ.
MANTINIEKA IENAIDNIEKI, BĪSTIETIES.

Kad Dzīvžogu ielā uzrodas mazais, noplukušais mājas elfs Dobijs un uzstāj, ka Harijs nedrīkst atgriezties Cūkkārpā, Harijs domā, ka tas ir viņa ienaidnieka Drako Malfoja izgudrots plāns. Rons Vīzlijs lidojošā automašīnā atbrīvo Hariju no ieslodzījuma Dērsliju mājā, un draugi atlikušo vasaru pavada kopā “Midzeņos”. Dzīve ar Vīzlijiem ir tik pārpilna maģiskas jautrības, ka Harijs drīz piemirst Dobija brīdinājumu.
Taču skolā uz tumša gaiteņa sienas parādās draudīgs vēstījums, kas atbalso Dobija
pareģojumus – par to, ka drīzumā notiks kaut kas šaušalīgs…

Ilustrējis Džims Kejs.
No angļu valodas tulkojis Ingus Josts.