Britu autores Pamelas Lindones Treversas slavenākais darbs par brīnumaino aukli Mēriju Popinsu latviešu valodā pirmo reizi tika publicēts pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem, vienā izdevumā apvienojot apmēram divas trešdaļas divu pirmo rakstnieces grāmatu. Tagad pie latviešu lasītājiem nonāk pilns oriģinālgrāmatas tulkojums.
Spēcīga vēja brāzma, pamatīgs būkšķis, kas satricina māju, un Mērija Popinsa ir klāt. Kopš brīža, kad viņa ierodas Ķiršu gatves septiņpadsmitajā numurā un tūlīt pat uzņemas rūpes par bērniem – Džeinu, Maiklu un dvīnīšiem –, Benksu ģimenes dzīve vairs nav tāda kā iepriekš. Mērija Popinsa ir pasaulē neparastākā aukle. Viņa brauc augšup pa kāpņu margām, no tukšas somas izņem milzum daudz lietu un izdzenā visas skumjas un bēdas. Vadot Benksu ģimenes bērnus no viena brīnumaina piedzīvojuma citā, Mērija Popinsa padara viņu ikdienu aizraujošu.
No angļu valodas tulkojušas Vizma Belševica un Ieva Elsberga.
