Netaisnības Normana dzīvē sit augstu vilni! No rīta pamodies, Normis saprata - atkal ir sākusies jauna diena un atkal viņš, kāpjot ārā no gultas, ir uzkāpis kaut kam tādam, kam nevajadzētu kāpt virsū. Vai šis rīts varētu izvērsties vēl sliktāks? Ja nu vienīgi, uzzinot, ka labākajam draugam pieder kaut kas tāds, par ko Normis jau sen ir sapņojis... Vai tiešām Normis ir vienīgais bērns uz planētas, kuram nav aipada?! Kā lai pie tā tiek? Ja Normanam pašam nāksies sakrāt tam naudu, vienīgā vieta, kur reāli vēl varēs aplūkot tādas ierīces, būs sasodītais muzejs, jo aipadi jau būs kļuvuši aizvēsturiski! Visticamāk, datori tad vairs vispār nebūs vajadzīgi, jo ikvienam jau piedzimstot uz dibena zem ādas tiks iešūts mikročips vai kaut kā tā. Un, starp citu, viņi visi tad jau dzīvos uz planētas ZERG. Kuru gan, sasodīts, vairs interesēs aipadi? Abso-sasodīti-lūti nevienu!
No angļu valodas tulkoja Ieva Tarvida, vāka dizainu adaptēja Ilze Isaka.
