Dzīvošanas vērts

Brīnišķīgs, dažbrīd smeldzīgs, tomēr ar patīkamu draudzīga šarža apdvestu angļu humoru pilns romāns par vientuļnieku Londonā. Mēs uzzināsim, kāpēc viņš ir izvēlējies šādu dzīvi un kāpēc muļķīgā kārtā samelojies darba devējam par to, ka viņam ir izcila sieva un divi mīlīgi bērni. Sapratīsim, kāda nozīme attiecībās ir pīlēm, un varēsim sekot līdzi tam, kā viens solītis seko otram un pēkšņi ievelk galveno varoni situācijā, no kuras viegla izeja nav saredzama. Nozīmīgākais secinājums – tur, ārā, ir pasaule, cilvēki, notikumi, kas var būt aizraujošāki par drošu paslēpšanos savā čaulā. Svarīgākais ir paļauties, nebaidīties būt pašam un beidzot sākt dzīvot. Šķiet, tas ir pamudinājums un uzmundrinājums, kas mutuļojošajos 21. gadsimta viļņos ir nepieciešams teju ikvienam.
No angļu valodas tulkojusi Biruta Vaivode.