“12 stāsti ceļinieki” – vēl viena aizraujoša satikšanās ar izcilo kolumbiešu rakstnieku Gabrielu Garsiju Markesu! Pirmreizējs tulkojums latviešu valodā. Markesa 12 stāsti, kas sarakstīti pagājušā gadsimta 70. gados, krājumā publicēti tikai 1992. gadā. Tos caurvij svešatnes motīvs, ko autors, vairākus gadus dzīvojot un strādājot Eiropā, piedzīvojis uz savas ādas. Rakstīt stāstus Markesu iedvesmojis kāds zīmīgs sapnis par paša bērēm un tajās sastaptajiem draugiem. Katra stāsta centrā ir kāds cits personāžs, kāds cits latīņamerikānis, tos visus vieno meklējumi – ceļa, kaut kā pazīstama, sevis. Stāstu rakstīšana notikusi neziņas periodā, neilgi pēc, kā pats izteicies, “sava pārgalvīgākā un mokošākā darba”, “Patriarha rudens” pabeigšanas. Šajā grāmatā autors, šķiet, atpūšas no “Patriarha rudens” tēlu un simbolu piesātinātā un blīvā vēstījuma, bet ne no maģiskā reālisma, ļaujot brīnumainajam saplūst ar realitāti plūstoši un gandrīz nemanāmi. Tulkojis Edvīns Raups.