Mihaels. Jauniešu grāmata infantilajai sabiedrībai

Mihaels ir viens no populārākajiem vācu personvārdiem jaundzimušo reģistrā un kino biznesā. Elfrīdes Jelinekas grāmatā šis vārds apzīmē ideoloģisku mēslu čupu, uz kuras zeļ tikai sabiedriski vēlami un politiski izmantojami sapņi. Pietiekami agri aizsāktas selekcijas rezultātā rodas gandrīz vai nereāli mākslīgo sapņu cilvēki, kurus šeit pārstāv divas jaunas meitenes. Tās ieved apziņas šausmenē, ārprātīgā ainavā, kuru veido vieni vienīgi identificēšanās piedāvājumi, varbūt viskļūmīgākie, kādus masu mediji iepotējuši dezorientētajam indivīdam… Elfrīde Jelineka radikāli pakļauj savus jaunos personāžus mākslīgajai pasaules lielvarai, šādi padarot viņus aizvien nespējīgākus noteikt, kas īsti ir realitāte.
No vācu valodas tulkojis Jānis Krūmiņš. Māklsiniece Elīza Vanadziņa.