Brīva uzskatos un rīcībā, nepieradināma un nepakļāvīga, Beatrise Lēvenstrema īgnā tēvoča paspārnē tikai eksistē, nevis dzīvo. Viņai jāatskaitās par katru soli, katru nepakļāvīgu domu – un tādu Beatrisei ir daudz. Laikā, kad vidusmēra vīrietis no sievietes gaida vienīgi pakļaušanos un padevību, Beatrise ir kā spilgts, eksotisks zieds, mežonīga, brīnišķa un valdzinoša savā naivajā nesamierināmībā ar ierasto kārtību. Šarmantā rudmate pati neapzinās, ka gaida īsto vīrieti, kas spēs novērtēt un pieņemt viņas oriģinalitāti. Vakars Stokholmas Operā un nejaušā satikšanās ar Setu Hammerstolu, pilsētas iekārojamāko vecpuisi, skandalozu uzņēmēju un pleiboju, maina Beatrises rāmo dzīvi pašos pamatos: viņa ir sastapusi radniecīgu dvēseli! Agrāk nepazītas jūtas bauda arī Sets, taču abu mīlētāju straujais raksturs un neiedomājamā spītība ir slikti sabiedrotie ceļā uz mierīgu un laimīgu dzīvi klusā ģimenes ligzdiņā. It kā ar to nebūtu gana, Beatrisei un Setam nākas izbaudīt arī dažādu pārpratumu rūgtos augļus, tuvinieku nodevības radītās ciešanas un pat atrasties nāves ēnā...Dvēselei – romantika, prātam – trakais notikumu virpulis, ķermenim – piesātināti draiskā erotika. Šai grāmatā ir viss, pēc kā ilgojas īsta sieviete! Romānu “Nepakļāvīgā” lasa un izbauda neprecētas un precētas, mammas un vientuļnieces, karjeristes un sirmgalves – jo lasīt šo grāmatu ir kā pieskarties pašai mīlestībai...
No zviedru valodas tulkojusi Rute Lediņa.
