To, ka kaķi prot runāt, jums pateiks katrs kaķa īpašnieks, tas ir saimnieks, tas ir… Vārdu sakot, katrs cilvēks, kas dzīvo kopā ar kaķi. Bet – vai kaķis spētu uzrakstīt grāmatu? Itāļu māksliniece un rakstniece Barbara Kaponi (pazīstama arī ar pseidonīmu Babas) mums piedāvā iztēloties, kāda būtu grāmata, kuru uzrakstījis kaķis. Šis humorpilnais darbs piedāvā neparastu skatījumu uz kaķu un cilvēku attiecībām.
Izrādās, tieši kaķi ir tie, kas pieradinājuši cilvēkus, nevis otrādi! Šis paradoksu pilnais sacerējums rakstīts, ironizējot par tādiem lasītāju pieprasītiem izdevumiem, kā, piemēram, “Kā iekarot vīrieti”. Tomēr šajā grāmatā–jokā ir arī daudz rūgtas patiesības, kas liek paskatīties no malas uz cilvēku sugu un mūsu ikdienas paradumiem, it īpaši tiem, kas saistās ar pārlieku lielu pieķeršanos “lietiņām”, uz kurām esam gatavi skatīties stundām ilgi, ignorējot kā kaķus, tā savus ģimenes locekļus.
No itāļu valodas tulkojusi Līva Trektere.
Ilustrējis Andrea Ferolla.
