10. numura apakštēma - "Nabadzība". Žurnālā, piemēram, lasāmi fragmenti no spožās franču domātājas, filozofes un reliģiskās mistiķes Simonas Veilas (Simone Weil, 1909–1943) grāmatas “Smagums un žēlastība” (Dena Dimiņa tulkojumā), kas pieskarsies trūkumam tematikai gan burtiskā, gan metaforiskā līmenī, savukārt pērn aizgājušās horvātu rakstnieces Dubravkas Ugrešičas (Dubravka Ugrešić, 1949–2023) esejas par rakstnieku lomu mūsdienu pasaulē naudas un tā trūkuma jautājumu skatīs dzēlīgi ironiski. No numura tulkotās literatūras devuma jāizceļ arī Nellijas Zaksas (Nelly Sachs, 1891–1970) dzeja Arta Ostupa latviskojumā. Pašmāju literatūru numurā pārstāvēs Jeļena Glazova, Linda Vītuma un citi autori. Tulkotāja Ieva Lešinska rakstīs par komentāru un piezīmju lomu tulkotās literatūras izdevumos. Turpināsim iepazīstināt arī ar kaimiņvalstu rakstniecību, šoreiz – jaunās igauņu dzejnieces Hannelēles Kaldmā dzejas kopa Guntara Godiņa atdzejojumā. Būs lasāmi arī četri autobiogrāfisko dzejoļu konkursu izturējušie darbi – Jutas Ances Ķirķis, Ulrikas Ūpes, Patrīcijas Marijas Keišas un Agras Lieģes-Doležko izpildījumā.
Numura galvenais redaktors - Arvis Viguls, ilustrācijas - Lote Vilma Vītiņa, dizains - Anete Krūmiņa. Žurnāls iznāk ar VKKF un SIA Arctic Paper atbalstu.
