1940. gada 13. martā bija beidzies Ziemas karš. Somija tā rezultātā atdeva Padomju Savienībai 11 procentus no savas teritorijas austrumos. 1941. gada 25. jūnijā Somija ar Vācijas atbalstu uzbruka Padomju Savienībai un sākās Turpinājumkarš, kas beidzās ar pamiera noslēgšanu 1944. gada 19. septembrī. Somija zaudēja vēl vairāk austrumu teritoriju. Tomēr ne šie fakti, ne somu tautas neapstrīdamais varonīgums un pat ne tas, ka Veine Linna, būdams kaprālis, pats piedalījās Turpinājumkarā, nav svarīgākie kara romāna Nezināmais kareivis raksturlielumi.
Pats populārākais un vairāk nekā 20 valodās tulkotais Turpinājumkara literārais atspoguļojums, romāns Nezināmais kareivis, tika izdots 1954. gadā. Somijā tas nepārspīlējot ir visu laiku iemīļotākais un lasītākais romāns, neskaitāmas tā replikas kļuvušas par visiem zināmiem spārnotajiem teicieniem, un daži varoņi ieguvuši gluži vai arhetipa statusu. Romānu vēl iemīļotāku darījušas divas pēc tā motīviem uzņemtās filmas, vairākas teātra izrādes un raidlugas.
No somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.
Jāņa Esīša vāka mākslinieciskais noformējums.
