Kāpēc Francisks? Svētā Franciska ziediņi

Grāmatas izdošana saistīta arī ar neseno pāvesta Franciska vizīti Baltijas valstīs. Turklāt 25 no grāmatā publicētajiem Ziediņiem latviešu valodā tiek izdoti pirmoreiz. Nav precīzi zināms, kas bijis svētā Asīzes Franciska Ziediņu autors, kā arī laiks, kad tie tapuši. Visticamāk, par pirmavotu tiem kalpojis mūka Ugolino no Montedžordžo manuskripts, kas sarakstīts latīņu valodā apmēram trīsdesmit gadu pēc svētā Franciska nāves.
Zinām, ka Franciska vārdu kā savējo izvēlējās līdz šim pēdējais Romas pāvests, kas sacījis: „Kā es vēlētos nabadzīgu Baznīcu! Tāpēc es arī saucos Francisks, par godu Asīzes Franciskam. Viņš bija nabadzīgs cilvēks, miera cilvēks. Cilvēks, kas mīl un sargā visu radību."
No itāļu valodas tulkojis Valdis Bisenieks.