Piemiņas vietu ceļvedis pa Rīgu un Rīgas apkārtni/Guide to Memorial Sites in Riga and Vicinity, a

Latvija un tās iedzīvotāji cīņā par savu valsti un pretestība okupāciju varām, 1918-1991.
Ceļvedis aicina doties Rīgas un tās tuvākās apkārtnes kultūrvidē. Tas ir stāsts par Latvijas 20. gadsimta politiskās vēstures notikumiem, ko palīdz izprast gan mākslinieciski izteiksmīgi pieminekļi, gan pavisam necilas piemiņas zīmes. Pētījuma autori centušies būt iespējami objektīvi un rēķinās ar to, ka cilvēku darbības un neseno notikumu interpretācijas var uztvert un skaidrot arī citādi. Taču paliek būtiskākais, vieta un notikums saglabājas kā dokumentāla liecība, un tas ir bijis šī ceļveža veidotāju galvenais uzdevums.
Māksliniece Līga Dubrovska.

Latvia and its citizens in the struggle for freedom, and their resistance against the occupying powers, 1918-1991.
This guide is an invitation to explore Riga and its vicinity. For us and our guests, these sites tell the story of 20th century political events in Latvia; from the grandest of monuments to the most humble of signs, they help us to understand our history. The authors of this guide have tried to be as objective as possible, and they acknowledge that certain actions and interpretations of recent events can be perceived and explained differently. But places and events remain as fundamental documentary evidence, and the recording of these sites has been the main task of the authors.
Translated by Amanda Zaeska.
Book designer Līga Dubrovska.