Hannesa Korjusa apcerējums vēsta par Ludzas novada igauņiem, kuri 19.–20. gadsimtā mita Ciblas, Mērdzenes, Nirzas, Pildas pagastā un pakāpeniski saplūda ar apvidū esošo latviešu etnosu, atstājot kultūras un etnogrāfiskas pēdas Ludzas novada vēsturē.
Darba izstrādē autors ir izmantojis plašu materiālu klāstu: Baltijas valstīs un Skandināvijā pieejamos arhīvus, hronikas, dažādu nozaru un valstu pārstāvju pētījumus, publicistiku u. c.
Grāmatas priekšvārdu sarakstījis un zinātnisko redaktūru veicis Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenais loceklis, Starptautiskās zinātniskās Somugru biedrības (Helsinkos) korespondētājloceklis Saulvedis Cimermanis.
Autors Hannes Korjus (1965) ir igauņu izcelsmes pētnieks, žurnālists, producents, radio un kino redaktors, sastādītājs un tulkotājs, latviešu kultūras popularizētājs Igaunijā. No latviešu valodas uz igauņu valodu tulkojis Māras Zālītes romānu "Pieci pirksti", Kristīnes Želves stāstus "Meitene, kas nogrieza man matus" u. c.
Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds.
Tulkojis Guntars Godiņš un Anna Leščinska, māksliniece Baiba Lūsīte-Teikmane.
