''Īsi par manu vēsturi'' ir Stīvena Hokinga autobiogrāfija, kurā viņš atklāti, ar
brīnišķīgu humoru un vienkāršiem vārdiem stāsta par savu dzīvi. Lakonisko,
asprātīgo un raito stāstījumu papildina plašs fotogrāfiju klāsts. ''Kad man divdesmit
viena gada vecumā atklāja amiotrofo laterālo sklerozi, man šķita, ka tas ir ļoti
netaisnīgi. Kādēļ tam vajadzēja notikt ar mani? Tolaik es domāju, ka dzīve ir galā un
es nekad nerealizēšu savu potenciālu. Taču tagad, pēc piecdesmit gadiem, esmu visai
apmierināts ar savu dzīvi. Esmu bijis divreiz precējies, un man ir trīs skaisti un gudri
bērni. Esmu guvis panākumus zinātniskajā karjerā: jādomā, vairākums fiziķu
teorētiķu man piekritīs, ka mans paredzējums par kvantu starojumu no melnajiem
caurumiem ir pareizs. Man ir bijusi pilnvērtīga dzīve, un jūtos gandarīts par
sasniegto. Es uzskatu, ka invalīdiem vajadzētu pievērsties darbībām, kuru veikšanai
invaliditāte nav šķērslis, un nenožēlot tās, kuras nav iespējams īstenot. Manā
gadījumā man izdevies paveikt gandrīz visu, ko gribēju. Esmu ceļojis jūras dzīlēs
zemūdenē, debesīs ar gaisa balonu, lidojis bezsvara stāvoklī, kā arī esmu rezervējis
lidojumu kosmosā ar uzņēmumu Virgin Galactic.'' No angļu valodas tulkojusi Vita
Holma
