“Ir laiks. Dariet cilvēcei godu!” Ar šādiem vārdiem sirmais ģenerālis Livingstons atvadās no jauniešiem, kas pavisam drīz pametīs iznīcībai nolemto zemeslodi un dosies tālu kosmosā meklēt citas apdzīvojamas planētas.
Kosmoplāns nogādā viņus kosmosa stacijā, kurā ceļotājus jau gaida zvaigžņu burinieki Santa Maria, Pinta un Ni?a. Ari rūpējas par jaunāko brāli Joni un prāto, vai ekspedīcijas dalībniekiem par gaidāmo uzdevumu ir izstāstīts viss. Kas atrodas trīspadsmitajā kapsulā, un kāpēc Ari pamostas lidojuma vidū? Viņus gaida 1200 gaismas gadu ilgs ceļojums nezināmajā.
Šī grāmatu sērija ir starptautisks projekts. Grāmatu autori ir Latvijā jau labi zināmais somu rakstnieks Timo Parvela un viņa kolēģis no Norvēģijas Bjērns Sortlanns. Kopā ar somu mākslinieku Pasi Pitkenenu viņi radījuši aizraujošu pasauli, kurā draudzības līkločiem ļauts sekot neizzinātā kosmosā. Dodies līdzi - tevi gaida neprātīgs piedzīvojums!
No somu valodas tulkojusi Kristīne Sončika.
