Uz pavisam parastas mājas jumta pavisam parastā Stokholmas ielā dzīvo kāds kungs vārdā Karlsons. Aiz lielā dūmeņa paslēpies mazs namiņš, šajā namiņā viņš dzīvo. Karlsons, kas dzīvo uz jumta, ir labs draugs Brālītim, kas dzīvo ceturtajā stāvā. Vienā jaukā dienā Karlsons ņem un ielido pa logu pie Brālīša. Un tad viņš ķeras klāt Brālīša tvaika mašīnai, jo Karlsons ir labākais tvaika mašīnu meistars pasaulē. Starp citu, Karlsons ir labākais itin visā, ja var ticēt viņa teiktajam. Un Brālītis viņam tic. Brālītis uzskata, ka Karlsons ir labākais vienmēr un visur. Un viņš ir labākais rotaļu biedrs pasaulē.
Lasiet arī: Karlsons, kas dzīvo uz jumta, lido atkal un Karlsons, kas dzīvo uz jumta, lodā atkal.
No zviedru valodas tulkojusi Elija Kliene. Māksliniece Ilona Vīklande.
