Kathultas sētā Lennebergas draudzē Smolandē reiz dzīvoja mazs zēns ar apaļām, zilām acīm, sārti ziedošiem vaigiem un gaišiem, zīdainiem matiem – īsts eņģelītis no skata. Taču tam, kas tā domāja, nācās vilties. Lai gan Emīlam bija laba sirds un viņš nevienam nevēlēja ļaunu, puisēns allažiņ – jauši vai nejauši – pastrādāja kādu palaidnību. Viņa māte visus nedarbus pierakstīja zilās burtnīcās, lai Emīls, izaudzis liels, dabūtu zināt, ko darījis bērnībā.
Kādu dienu šīs burtnīcas esot nonākušas pasaulslavenās zviedru rakstnieces Astridas Lindgrēnes rokās, un viņa Emīla piedzīvojumus aprakstīja grāmatās. Burvīgos stāstus papildina oriģinālie Bjerna Berga zīmējumi, kas šajā izdevumā ir krāsaini.
No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane.
