Francis Verfels (1890-1945) ir izcils rakstnieks, dramaturgs un dzejnieks, ekspresionisma pārstāvis, austriešu literatūras klasiķis. Viņš savulaik baudījis milzu popularitāti, pat pasaules slavu, ticis lasītāju un kritiķu cildināts, tulkots daudzās valodās., viņa darbi saglabājuši aktualitāti līdz pat mūsdienām un piedzīvo arvien jaunus un jaunus izdevumus. Latviešu lasītājiem viņa daiļrade līdz šim bijusi maz pazīstama.
“Musa Daga četrdesmit dienas” (1933) ir slavenākais Verfela darbs – vēsturisks romāns, kam grūti atrast līdzinieku 20.gadsimta literatūrā. Tas stāsta par Musa Daga kalna apkaimes armēņu varonīgo pretošanos turkiem 1915.gada armēņu genocīda laikā. Šī Pirmā pasaules kara epizode ir atspoguļota precīzi un literāri meistarīgi, ļaujot izprast vispārcilvēciskās, pārlaicīgās traģēdijas raksturu un mērogu. Tieši tāpēc romāns sniedz emocionālu pārdzīvojumu un vielu pārdomām arī lasītājiem, kuriem nav personiskas saiknes ar vietu, laiku un notikumiem, kas tajā aprakstīti.
No vācu valodas tulkojusi Ilze Paegle-Mkrtčjana.
Mākslinieks Aigars Ozoliņš.
