No angļu valodas tulkojusi Ieva Zālīte. Māksliniece Elīza Vanadziņa.
1959.gadā divdesmit divu gadu vecumā Hanters S.Tompsons uzrakstīja šo grāmatu, cerot uz vieglu peļņu, taču pirmo reizi romāns iznāca tikai 1998.gadā, pēc tam, kad autors izzaga vienīgo atlikušo manuskripta eksemplāru no izdevniecības Random house. Tas ir kodolīgā un tiešā stilā rakstīts viņa pirmsnarkotiku un pirmsgonzo ēras romāns, jaunības meklējumu ceļa romāns, kurā ietvertas pārdomas par to, kur šie meklējumi ir noveduši galveno varoni un stāstītāju Polu Kempu un kur vispār ir nonācis cilvēks, kas sasniedzis trīsdesmit gadu vecumu. Tikko amerikanizēties sākusī Puertoriko, nožēlojama laikraksta mūžam iereibušie zurnālisti un nevaldāma blondīne no Konektikutas ir dumpīgā Pola Kempa ceļabiedri šajā dzīves posmā.
