No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere. Māksliniece Elīza Vanadziņa.
Sigits Paruļskis (1965) raksta dzeju un esejas, kā arī darbojas dramaturģijas jomā. Viņš ir Lietuvas kultūras laikraksta Šiaurės Atėnai galvenais redaktors. Par romānu Trīs sekundes debesu 2003.gadā Sigits Paruļskis saņēmis Lietuvas Rakstnieku savienības prēmiju.
Guntis Berelis: - Kas tevi, jau pazīstamu dzejnieku un esejistu, dzina ķerties klāt romānam, turklāt vēl tik nepoētiskam? Sigits Paruļskis: - Dievs man atņēma poētisko dzirksti. Tagad es varu rakstīt tādus viduvējus dzejoļus kaut tūlīt, bet labu dzeju... Nē, tā sajūta, tas stāvoklis... Pazuda. Nezinu, kad un kāpēc, bet pazuda. Kad es sajutu, ka varu rakstīt tikai viduvējus dzejoļus, jutos ļoti nelāgi. Bet romāns radās jau sen, pats no sevis, kā vēlēšanās. Varbnūt dzejoļi vienkārši nobijās no romāna, viņi taču tik jūtīgi. (No intervijas žurnālā Kaorgs)
Atklāts, skarbs un smeldzīgs obligātā karadienesta stāsts, kuru stāsta parasts padomju desantnieks... Tomēr tas ir īpašs stāsts, jo desantnieks tagad ir kļuvis par vienu no mūsdienu Austrumeiropas spilgtākajiem rakstniekiem. Lietuvietis Sigits Paruļskis ir uzrakstījis grāmatu, kāda pagaidām nevienam latviešu rakstniekam nav bijusi pa spēkam. (Jānis Elsbergs)
