No angļu valodas tulkojusi Maija Cīrule. Māksliniece Kristīne Šulce.
Šis ir cinisks amerikāņu melnais romāns Reimonda Čendlera un Dešila Hemeta stilā ar ļoti skarbu sižetu, kāds parasti raksturīgs Holivudas B kategorijas filmām, un niknu satīru ar melnās komēdijas elementiem.
Romānā aprakstītos notikumus izraisa tipisks neveiksminieks Periss Skots, kurš nesekmīgi mēģina iegūt laimi Holivudā. Naktīs viņš strādā diennakts tirdzniecības centrā, viņu padzinusi mīļotā meitene, un viņš brauc ar 1976.gada gremlinu. Kad puisim klēpī iekrīt iespēja īstenot visus savus sapņus - ļoti slavena un nupat pašnāvību izdarījuša mūziķa pēdējā šedevra ieraksts un zagtas narkotikas neliela īpašuma vērtībā, par kuru eksistenci viņam nav ne jausmas -, šķiet, ka viņam rokās būtu bumba ar taimeru. Tā kā cilvēki, kuriem nepieciešams ieraksts, bīstamā kārtā tiek sajaukti ar cilvēkiem, kuri vēlas atgūt narkotikas, sākas ārprāts, kura sekas ir asinis, līķi un salauztas sirdis gan Losandželosā, gan Lasvegasā.
Narkotiku tirgotāji, Holivudas aģenti, kriminālnoziedznieki, skaistas sievietes, ne tik skaistas sievietes un godīgi darba cilvēki - neviens neizkļūst no šā sajukuma tīrs un neaptraipīts.
